(苦读书 www.kudushu.org) （地球村部聊 天室记事VII）
I have read ten thousand volumes, And it is as if I were guided by the spirits when I write. 读书破万卷，下笔如有神。
（对话体小说）关键词：俍致书苑；酷抠族；森男森女；读书会；主持人
212.让“旗帜”飘扬
兰馨：姐姐，你看这句话，“I should spend my time doing what matters”，说的啥意思？
娜迪雅：说的啥意思，你不明白呀？
兰馨：明白还问你干嘛。
娜迪雅：难在哪里？
兰馨：最后一个字，是什么词性？
娜迪雅：我就知道你，在这个字上，遇到了阻力。Matter作名词，意思是：物质；事情；问题；麻烦；事态等。作动词，意思是：要紧；有重要性；有影响等。
兰馨：我终于明白了。这句话的意思是说；我应该把时间花费在做重要的事情上。
娜迪雅：你很聪明，一点就懂。
兰馨：但有一事不明，还请姐姐阐明。作者走在大街上，熟悉她的阿姨们，为何说她很勇敢，她做了什么大事？
娜迪雅：此事说来话长。
兰馨：但愿不厌其烦。
娜迪雅：其实也没做什么大事，就是作者停止了染发。用作者的话说，“我只是停止了染发。”（I just stopped coloring my hair.）
兰馨：确实不是啥大事，妈妈咋就做不到？
娜迪雅：看似事小，“决策不易”。没有勇气，停不下来。作者说她30岁就开始有了白发，不得不像别的阿姨一样去染发。作者头发长得快，每隔五周染一次。总想“留住青春”，也是人之常情。坚持了几年后，作者突然开悟。用作者的话说，保持自然的原貌，不受化学品侵扰，更加清晰地思考。
兰馨：希望妈妈也能开悟，正视现实积极行动。
娜迪雅：“It reminds me that I’m not a kid any more-this isn’t a bad thing. Not being a kid any more means I read the books I want，and not the books I feel I should read.”
兰馨：白发提醒我，不再是孩子，这不是坏事。我翻译的对吧？
娜迪雅：当然。不再是孩子意味着我读我喜欢的书，而不是我觉得我应该读的那些书。
兰馨：不用再像我们一样，把大量的宝贵时间，花费在教辅用书上。是这么理解的吧？
娜迪雅：没错。
兰馨：这位阿姨真好，虽然年纪不小，还在想着读书。要是妈妈也喜欢读书就好了。
娜迪雅：想象很美好，现实很骨感。让老妈读书，你做梦去吧。作者认识到，变老没啥不好，明白时间有限，更加珍惜时间。做有意义的事，更成熟更智慧。
文章最后一句，值得老妈学习。I see gray hair as my “flag”and I’m letting it fly proudly.把白发看作旗帜，让它骄傲地飘扬。
兰馨：没有高度的自信，很难做到这一点。
娜迪雅：人们说她勇敢，这下明白了吧。苦读书 www.kudushu.org
I have read ten thousand volumes, And it is as if I were guided by the spirits when I write. 读书破万卷，下笔如有神。
（对话体小说）关键词：俍致书苑；酷抠族；森男森女；读书会；主持人
212.让“旗帜”飘扬
兰馨：姐姐，你看这句话，“I should spend my time doing what matters”，说的啥意思？
娜迪雅：说的啥意思，你不明白呀？
兰馨：明白还问你干嘛。
娜迪雅：难在哪里？
兰馨：最后一个字，是什么词性？
娜迪雅：我就知道你，在这个字上，遇到了阻力。Matter作名词，意思是：物质；事情；问题；麻烦；事态等。作动词，意思是：要紧；有重要性；有影响等。
兰馨：我终于明白了。这句话的意思是说；我应该把时间花费在做重要的事情上。
娜迪雅：你很聪明，一点就懂。
兰馨：但有一事不明，还请姐姐阐明。作者走在大街上，熟悉她的阿姨们，为何说她很勇敢，她做了什么大事？
娜迪雅：此事说来话长。
兰馨：但愿不厌其烦。
娜迪雅：其实也没做什么大事，就是作者停止了染发。用作者的话说，“我只是停止了染发。”（I just stopped coloring my hair.）
兰馨：确实不是啥大事，妈妈咋就做不到？
娜迪雅：看似事小，“决策不易”。没有勇气，停不下来。作者说她30岁就开始有了白发，不得不像别的阿姨一样去染发。作者头发长得快，每隔五周染一次。总想“留住青春”，也是人之常情。坚持了几年后，作者突然开悟。用作者的话说，保持自然的原貌，不受化学品侵扰，更加清晰地思考。
兰馨：希望妈妈也能开悟，正视现实积极行动。
娜迪雅：“It reminds me that I’m not a kid any more-this isn’t a bad thing. Not being a kid any more means I read the books I want，and not the books I feel I should read.”
兰馨：白发提醒我，不再是孩子，这不是坏事。我翻译的对吧？
娜迪雅：当然。不再是孩子意味着我读我喜欢的书，而不是我觉得我应该读的那些书。
兰馨：不用再像我们一样，把大量的宝贵时间，花费在教辅用书上。是这么理解的吧？
娜迪雅：没错。
兰馨：这位阿姨真好，虽然年纪不小，还在想着读书。要是妈妈也喜欢读书就好了。
娜迪雅：想象很美好，现实很骨感。让老妈读书，你做梦去吧。作者认识到，变老没啥不好，明白时间有限，更加珍惜时间。做有意义的事，更成熟更智慧。
文章最后一句，值得老妈学习。I see gray hair as my “flag”and I’m letting it fly proudly.把白发看作旗帜，让它骄傲地飘扬。
兰馨：没有高度的自信，很难做到这一点。
娜迪雅：人们说她勇敢，这下明白了吧。苦读书 www.kudushu.org
如果您中途有事离开，请按CTRL+D键保存当前页面至收藏夹，以便以后接着观看！