(苦读书 www.kudushu.org) 王翊是在三月二十八日率军从谯县南下的，一路顺着淮水的支流涡水南下，行军速度很快，四月一日的时候，王翊的全军便已经抵达了沛国南部的龙亢，与之前已经屯兵于此的关羽、张飞、赵云会师。至此，这一路人马人数已经超过三万人。
三万人当然不是一个小数目，所以很快就惊动了淮北的少量袁术军。他们自然不敢主动攻击王翊的这支大军，所以很快就把求救的消息发回了寿春。
九江郡在淮北有下蔡、平阿、义成三县，这三县守军加起来不到两千人，四月六日，三县尽为王翊大军所破——实际上只有下蔡花了一点功夫，其他两县，都是兵到即降。
发到扬州的檄文，袁术并没有作出回应，这是意料之中的事情，王翊也不可能为了等袁术的回复，便放慢进军的脚步。当然，根据王翊安排的线人的回报，袁术很是发了一番脾气，大骂刘备是“忘恩负义的织席贩履小儿”，说什么“无名之辈，也敢占据州郡，徒令人笑”。
王翊听到这消息，不过呵呵一笑。
攻破淮北三县，王翊与关、张、赵三军驻军在义成，派人传信给陈登、赵昱两军，让他们率军西进。又传令梁习、李通两军，让他们各率军万人，攻克淮水上游诸县，必要的时候，可以先从上游渡河，威胁寿春。
四月十二日，陈登率领的水军溯淮河西进，抵达钟离附近淮河河面，下锚驻扎。当日晚上，关羽率水军五千人顺水东下，至十三日天明，与陈登夹击袁术大将张勋所部水军，大破之，进围钟离。
这次水战，关羽、陈登部皆作战勇敢，尤其是关羽，他本来在河东的时候就颇习水性，在龙亢治水军，能够拉下面子向普通的船工、渔民请教。此次交战，他轻率小舟百余，顺水杀入袁军船队之中，烧毁楼船、艨艟数十，夺船二百余，声威大震。
得到这个消息，王翊移兵东下，从钟离附近渡过淮河，正式踏足淮南。
“哈哈，此次渡淮顺利，元龙和云长当并列首功。”与陈登会师，东路的兵力增加到四万人，相比钟离的一万多守军，占据绝对优势，故而钟离守军不敢出战，王翊率军轻易就包围了钟离。
陈登很是谦虚了一番，道：“此次我军进围钟离，淮南震动，不过袁术有兵七八万，他如果强征百姓为兵，恐怕能扩军到十三四万人，不可轻视啊。”
王翊点了点头，问道：“如何不见公玮公？”
陈登答道：“叔父所部少船，故而没有与登一同西进，而是从陆路进军到东城，在那里发布榜文，招募士兵，吸引袁军的注意。登认为这非常有用，所以没有反对。”
王翊笑了笑，道：“甚善。”
陈瑀手上也只有三千弱兵，确实发挥不了什么作用，但是在东城竖起大旗，袁军就不知虚实，反而束手束脚。兵多人多，果然打起仗来就要得心应手一些，像以前，以数千打数万，总是捉襟见肘，丝毫不敢用险。
关羽道：“目下我军包围钟离，与重镇寿春、阴陵皆相去不远。钟离城池坚固，易守难攻，又有贼将张勋、陈纪万余人守备，我军不应该冒险攻打，而应该以部分军队继续加固钟离的围困，囤积大量的辎重，招募淮南本地人为兵，然后再派他们攻占其他各县。同时，用主力大部攻取守军较少的各县，削弱袁术的力量，一旦袁术派人救援各县，便给我军在野战中将之击溃的机会。”
王翊闻言，眼睛一亮，道：“此计甚妙。”
目前的形势当然是非常不利于袁术，为了应对刘备军的进攻，袁术的下一步动作很有可能就是大规模征募军队。如果刘备军能够用更多的粮食，在淮南招募士兵，那么相应地，袁术得到的士兵就会少很多。
“就这么办。”王翊立刻传信给简雍，让他尽快运输粮食、兵器到龙亢，又让陈登和关羽派出船只到龙亢接运物资。
王翊帐中，问道：“哪位将军愿意负责围困钟离？”
围困钟离，并不是一个好差事，虽然并不危险，但也意味着立功的机会要少得多，自然一般人都不愿意接受这个任务。
片刻，赵云道：“末将愿意率军围困钟离。”
“不妥。”王翊否决道：“赵都尉部下有骑兵，利于机动作战，用于围城太过浪费了。”
“既然如此，登愿意率本部军围困钟离。不知王君意下如何？”见实在没有人应答，陈登主动提出这个建议。
王翊稍稍迟疑了一下，道：“如此也好。”
于是以陈登所部围钟离，王翊与关羽、张飞、赵云继续向西，攻占沿途的城池。
陈登受命留在钟离，有两个任务，一是招兵，二是围城。陈登先令人在钟离东十五里淮河中邵阳洲上搭起三座浮桥，连接南北，这样，淮北的物资、人员就可源源不断过河增援。
在建立起淮河南北的稳固联系之后，陈登在淮北、沛南以及钟离周围招募了民夫一万多人，让他们围着钟离掘三道长壕，壕深八尺，宽一丈八尺，掘出来的土筑成矮墙。又在关键之处扎十座营寨，作为扼守堑壕工事的节点。这个工作直到五月下旬才完成，那个时候，钟离守军想要拼死一搏，但已经是网中之鱼，无能为力了。
四月十七日，王翊军进抵当涂，由关羽部主攻，王翊部辅攻，张飞、赵云打援，由于袁军并没有来援，一天的功夫，就攻克当涂。攻克当涂之后，王翊马不停蹄，继续向西南，进围西曲阳。
这一次，换做张飞率军主攻，王翊派出魏延、管平、徐勉三部辅攻，关羽、赵云打援。
与当涂不同，西曲阳位于寿春和阴陵之间，是两城之间大路上的必经之地，所以守军多达五千人，守将是李丰。
很显然，西曲阳的重要性可以用来做文章。
攻城的第一天，王翊没有攻下西曲阳，于是就在城外立起坚固的寨栅，准备长期作战。
当晚，王翊召集诸将议事，宣读军情，道：“根据信报，广陵太守赵元达已经和扬州刺史刘繇派出的大将张英、樊能在牛渚会师，有兵三万余人，并渡江进围历阳，孙贲、朱治正在坚守。一同渡江的曹豹、许耽、笮融三部已经分兵取全椒、阜陵。西路李文达、梁子虞在新蔡大破孙香，斩俘五千余人，两位太守已经分兵取淮上诸县，预定在阳渊渡河。”
众人都吃了一惊，西路的顺利不足为奇，梁习、李通拥有两倍的兵力优势。但是刘繇如此积极，却是众人没有预料到的。不过仔细想想，刘繇就是被袁术搞到江东去的，他如何不恨袁术？所以有此良机，自然要尽力报仇为上了。
王翊继续道：“根据可靠消息，孙策已经从庐江回兵，但是去向不明。”
诸葛亮道：“按常理论之，袁术在战局不利的情况之下，召回孙策，救援九江，是说得通的。但是在历阳被围攻的孙贲是孙策的堂兄，朱治是孙坚的故吏，孙策不大可能会坐视他们被围困。故而我们应该做两手准备。”
王翊道：“愿闻其详。”
诸葛亮从容道：“西曲阳的地位非当涂可以相比，不但守军众多，而且离寿春、阴陵两地都很近，袁术不可能坐视西曲阳陷落，必定会派兵来救。但是袁术应该也很清楚，凭借寿春和阴陵两地能够派来的援兵，不足以击败我们，救援西曲阳。所以他有可能会调麾下战斗力最强的孙策部回兵，一同救援。故而今后几天的时间，我们应该用少量的兵力牵制西曲阳，而用大部分兵力应对敌方的援军，以求击败敌军，还应该在西曲阳城东的河上预置船舰，如果战局不利，就撤回当涂。而如果孙策部没有奉命来援，我们依托营寨，将有很大机会击败袁术的援军，那个时候，就能一边围攻西曲阳，一边等各路人马推进，将袁术困死在包围圈当中。”
王翊点头道：“孔明谨慎之言，当予考虑，这样，明日由我亲自率军牵制城中敌军，并砍伐树木，打造攻城器械。云长、益德、子龙三部，负责应对敌方援军，打援部队，就由云长指挥。诸位可有异议？”
众人皆表示赞同。
王翊道：“既然如此，我明日便让宪和移到当涂，在当涂为我们囤积辎重，以防战局不利；如果战局有利，宪和也可在当涂招募士兵，扩大我军的声势，威慑袁军。”
诸葛亮道：“钟离围城之军仅有万余人，如果袁军不救西曲阳，而救钟离，则形势十分可虑。”
王翊猛省，他一直以来考虑战局，都将自己一方视为绝对主动，单纯地以为袁术只会按照自己的预料行动，但是袁术本人不说，袁术手下那么多活人，难道就没有一个能够看出这一点吗？王翊悚然而惊，道：“孔明之言极是，我今夜就派人报知元龙，让他严加防备。”
苦读书 www.kudushu.org
三万人当然不是一个小数目，所以很快就惊动了淮北的少量袁术军。他们自然不敢主动攻击王翊的这支大军，所以很快就把求救的消息发回了寿春。
九江郡在淮北有下蔡、平阿、义成三县，这三县守军加起来不到两千人，四月六日，三县尽为王翊大军所破——实际上只有下蔡花了一点功夫，其他两县，都是兵到即降。
发到扬州的檄文，袁术并没有作出回应，这是意料之中的事情，王翊也不可能为了等袁术的回复，便放慢进军的脚步。当然，根据王翊安排的线人的回报，袁术很是发了一番脾气，大骂刘备是“忘恩负义的织席贩履小儿”，说什么“无名之辈，也敢占据州郡，徒令人笑”。
王翊听到这消息，不过呵呵一笑。
攻破淮北三县，王翊与关、张、赵三军驻军在义成，派人传信给陈登、赵昱两军，让他们率军西进。又传令梁习、李通两军，让他们各率军万人，攻克淮水上游诸县，必要的时候，可以先从上游渡河，威胁寿春。
四月十二日，陈登率领的水军溯淮河西进，抵达钟离附近淮河河面，下锚驻扎。当日晚上，关羽率水军五千人顺水东下，至十三日天明，与陈登夹击袁术大将张勋所部水军，大破之，进围钟离。
这次水战，关羽、陈登部皆作战勇敢，尤其是关羽，他本来在河东的时候就颇习水性，在龙亢治水军，能够拉下面子向普通的船工、渔民请教。此次交战，他轻率小舟百余，顺水杀入袁军船队之中，烧毁楼船、艨艟数十，夺船二百余，声威大震。
得到这个消息，王翊移兵东下，从钟离附近渡过淮河，正式踏足淮南。
“哈哈，此次渡淮顺利，元龙和云长当并列首功。”与陈登会师，东路的兵力增加到四万人，相比钟离的一万多守军，占据绝对优势，故而钟离守军不敢出战，王翊率军轻易就包围了钟离。
陈登很是谦虚了一番，道：“此次我军进围钟离，淮南震动，不过袁术有兵七八万，他如果强征百姓为兵，恐怕能扩军到十三四万人，不可轻视啊。”
王翊点了点头，问道：“如何不见公玮公？”
陈登答道：“叔父所部少船，故而没有与登一同西进，而是从陆路进军到东城，在那里发布榜文，招募士兵，吸引袁军的注意。登认为这非常有用，所以没有反对。”
王翊笑了笑，道：“甚善。”
陈瑀手上也只有三千弱兵，确实发挥不了什么作用，但是在东城竖起大旗，袁军就不知虚实，反而束手束脚。兵多人多，果然打起仗来就要得心应手一些，像以前，以数千打数万，总是捉襟见肘，丝毫不敢用险。
关羽道：“目下我军包围钟离，与重镇寿春、阴陵皆相去不远。钟离城池坚固，易守难攻，又有贼将张勋、陈纪万余人守备，我军不应该冒险攻打，而应该以部分军队继续加固钟离的围困，囤积大量的辎重，招募淮南本地人为兵，然后再派他们攻占其他各县。同时，用主力大部攻取守军较少的各县，削弱袁术的力量，一旦袁术派人救援各县，便给我军在野战中将之击溃的机会。”
王翊闻言，眼睛一亮，道：“此计甚妙。”
目前的形势当然是非常不利于袁术，为了应对刘备军的进攻，袁术的下一步动作很有可能就是大规模征募军队。如果刘备军能够用更多的粮食，在淮南招募士兵，那么相应地，袁术得到的士兵就会少很多。
“就这么办。”王翊立刻传信给简雍，让他尽快运输粮食、兵器到龙亢，又让陈登和关羽派出船只到龙亢接运物资。
王翊帐中，问道：“哪位将军愿意负责围困钟离？”
围困钟离，并不是一个好差事，虽然并不危险，但也意味着立功的机会要少得多，自然一般人都不愿意接受这个任务。
片刻，赵云道：“末将愿意率军围困钟离。”
“不妥。”王翊否决道：“赵都尉部下有骑兵，利于机动作战，用于围城太过浪费了。”
“既然如此，登愿意率本部军围困钟离。不知王君意下如何？”见实在没有人应答，陈登主动提出这个建议。
王翊稍稍迟疑了一下，道：“如此也好。”
于是以陈登所部围钟离，王翊与关羽、张飞、赵云继续向西，攻占沿途的城池。
陈登受命留在钟离，有两个任务，一是招兵，二是围城。陈登先令人在钟离东十五里淮河中邵阳洲上搭起三座浮桥，连接南北，这样，淮北的物资、人员就可源源不断过河增援。
在建立起淮河南北的稳固联系之后，陈登在淮北、沛南以及钟离周围招募了民夫一万多人，让他们围着钟离掘三道长壕，壕深八尺，宽一丈八尺，掘出来的土筑成矮墙。又在关键之处扎十座营寨，作为扼守堑壕工事的节点。这个工作直到五月下旬才完成，那个时候，钟离守军想要拼死一搏，但已经是网中之鱼，无能为力了。
四月十七日，王翊军进抵当涂，由关羽部主攻，王翊部辅攻，张飞、赵云打援，由于袁军并没有来援，一天的功夫，就攻克当涂。攻克当涂之后，王翊马不停蹄，继续向西南，进围西曲阳。
这一次，换做张飞率军主攻，王翊派出魏延、管平、徐勉三部辅攻，关羽、赵云打援。
与当涂不同，西曲阳位于寿春和阴陵之间，是两城之间大路上的必经之地，所以守军多达五千人，守将是李丰。
很显然，西曲阳的重要性可以用来做文章。
攻城的第一天，王翊没有攻下西曲阳，于是就在城外立起坚固的寨栅，准备长期作战。
当晚，王翊召集诸将议事，宣读军情，道：“根据信报，广陵太守赵元达已经和扬州刺史刘繇派出的大将张英、樊能在牛渚会师，有兵三万余人，并渡江进围历阳，孙贲、朱治正在坚守。一同渡江的曹豹、许耽、笮融三部已经分兵取全椒、阜陵。西路李文达、梁子虞在新蔡大破孙香，斩俘五千余人，两位太守已经分兵取淮上诸县，预定在阳渊渡河。”
众人都吃了一惊，西路的顺利不足为奇，梁习、李通拥有两倍的兵力优势。但是刘繇如此积极，却是众人没有预料到的。不过仔细想想，刘繇就是被袁术搞到江东去的，他如何不恨袁术？所以有此良机，自然要尽力报仇为上了。
王翊继续道：“根据可靠消息，孙策已经从庐江回兵，但是去向不明。”
诸葛亮道：“按常理论之，袁术在战局不利的情况之下，召回孙策，救援九江，是说得通的。但是在历阳被围攻的孙贲是孙策的堂兄，朱治是孙坚的故吏，孙策不大可能会坐视他们被围困。故而我们应该做两手准备。”
王翊道：“愿闻其详。”
诸葛亮从容道：“西曲阳的地位非当涂可以相比，不但守军众多，而且离寿春、阴陵两地都很近，袁术不可能坐视西曲阳陷落，必定会派兵来救。但是袁术应该也很清楚，凭借寿春和阴陵两地能够派来的援兵，不足以击败我们，救援西曲阳。所以他有可能会调麾下战斗力最强的孙策部回兵，一同救援。故而今后几天的时间，我们应该用少量的兵力牵制西曲阳，而用大部分兵力应对敌方的援军，以求击败敌军，还应该在西曲阳城东的河上预置船舰，如果战局不利，就撤回当涂。而如果孙策部没有奉命来援，我们依托营寨，将有很大机会击败袁术的援军，那个时候，就能一边围攻西曲阳，一边等各路人马推进，将袁术困死在包围圈当中。”
王翊点头道：“孔明谨慎之言，当予考虑，这样，明日由我亲自率军牵制城中敌军，并砍伐树木，打造攻城器械。云长、益德、子龙三部，负责应对敌方援军，打援部队，就由云长指挥。诸位可有异议？”
众人皆表示赞同。
王翊道：“既然如此，我明日便让宪和移到当涂，在当涂为我们囤积辎重，以防战局不利；如果战局有利，宪和也可在当涂招募士兵，扩大我军的声势，威慑袁军。”
诸葛亮道：“钟离围城之军仅有万余人，如果袁军不救西曲阳，而救钟离，则形势十分可虑。”
王翊猛省，他一直以来考虑战局，都将自己一方视为绝对主动，单纯地以为袁术只会按照自己的预料行动，但是袁术本人不说，袁术手下那么多活人，难道就没有一个能够看出这一点吗？王翊悚然而惊，道：“孔明之言极是，我今夜就派人报知元龙，让他严加防备。”
苦读书 www.kudushu.org
如果您中途有事离开，请按CTRL+D键保存当前页面至收藏夹，以便以后接着观看！